1 00:00:02,000 --> 00:00:04,720 Ten program zawiera pewne mocny język 2 00:00:04,720 --> 00:00:06,720 3 00:00:06,720 --> 00:00:09,080 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,800 5 00:00:13,800 --> 00:00:16,520 6 00:00:18,000 --> 00:00:21,080 7 00:00:21,080 --> 00:00:23,240 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,600 9 00:00:28,880 --> 00:00:31,920 10 00:00:31,920 --> 00:00:36,280 RADIO, CICHO: 11 00:00:36,280 --> 00:00:39,920 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,120 No cóż, co w takim razie z tym? 13 00:00:43,680 --> 00:00:46,120 Nie, chcemy czegoś w kraju. 14 00:00:49,120 --> 00:00:50,880 Tutaj. 15 00:00:50,880 --> 00:00:51,960 Co? 16 00:00:54,280 --> 00:00:56,040 Wypróbuj jeden z nich. 17 00:00:57,520 --> 00:00:59,280 Och, wyglądają elegancko. 18 00:00:59,280 --> 00:01:00,760 Są na imprezę. 19 00:01:02,680 --> 00:01:04,120 Dziękuję. 20 00:01:08,440 --> 00:01:10,080 Mmm! Mhm? 21 00:01:10,080 --> 00:01:12,400 Słodki Jezu, to dobrze. 22 00:01:12,400 --> 00:01:15,080 Zamówiłem kakao w proszku u cukierni w Belgii. 23 00:01:16,920 --> 00:01:19,120 ŚMIEJE SIĘ 24 00:01:20,920 --> 00:01:23,640 O mój Boże, mówisz poważnie, prawda? Tak. 25 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 ŚMIEJE SIĘ 26 00:01:25,040 --> 00:01:27,160 Co? 27 00:01:28,760 --> 00:01:33,320 Dobry? Są naprawdę dobrzy, są naprawdę dobrzy. 28 00:01:33,320 --> 00:01:36,520 Mmm! O mój Boże, jest naprawdę dobre. 29 00:01:36,520 --> 00:01:38,000 GŁOŚNE WALKOWANIE 30 00:01:38,000 --> 00:01:41,080 Spierdalaj, obieraczki! Zaparkowałeś na podwójnym krzyku! 31 00:01:41,080 --> 00:01:43,400 Jezus Chrystus. Kutasy. 32 00:01:43,400 --> 00:01:44,680 Steviego. 33 00:01:46,320 --> 00:01:49,120 Mundur od 7-2, natychmiastową prośbę o kopię zapasową 34 00:01:49,120 --> 00:01:51,080 na ulicę Kirklanda, trzy znaki wywoławcze, koniec. 35 00:01:51,080 --> 00:01:53,320 Nie, nie, nie, nie, kolego, po prostu się bawiliśmy. 36 00:01:53,320 --> 00:01:55,760 Nie musisz dzwonić ktoś inny. Tak, przepraszam, kolego, 37 00:01:55,760 --> 00:01:57,400 nie mieliśmy tego na myśli, poważnie. 38 00:01:57,400 --> 00:02:00,600 Mój kuzyn jest obieraczką. Jasne, idź! Wkurz się. Iść! 39 00:02:00,600 --> 00:02:01,920 W porządku. 40 00:02:08,920 --> 00:02:11,640 Udawałeś znowu mieć kopię zapasową? 41 00:02:11,640 --> 00:02:13,640 Tak. 42 00:02:13,640 --> 00:02:15,800 Wiesz, pewnego dnia, Steviego Neila, 43 00:02:15,800 --> 00:02:17,920 to nie zadziała. 44 00:02:17,920 --> 00:02:19,960 Może. 45 00:02:19,960 --> 00:02:21,680 Ale nie dzisiaj. 46 00:02:32,840 --> 00:02:34,080 SYGNAŁY TELEFONU 47 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 Dzięki. 48 00:02:52,280 --> 00:02:55,600 Nie idziesz na dół? do Dublina dziś wieczorem? 49 00:02:55,600 --> 00:02:57,560 Przepraszam? 50 00:02:57,560 --> 00:02:59,440 Nawet mnie nie poznajesz, prawda? 51 00:03:02,920 --> 00:03:04,960 O cholera. To ty. 52 00:03:04,960 --> 00:03:07,480 Ja... Przepraszam, ja... Ja, erm... 53 00:03:07,480 --> 00:03:09,600 Przepraszam. Ej, spójrz tutaj. 54 00:03:09,600 --> 00:03:12,760 Powiem ci co. Hmm... Weź to. 55 00:03:12,760 --> 00:03:16,080 To... to... to wskazówka. Po prostu... weź to. 56 00:03:16,080 --> 00:03:17,320 Weź to. 57 00:03:20,600 --> 00:03:22,040 Ścierwo. 58 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Piaszczysty? 59 00:03:35,320 --> 00:03:37,000 Cześć. Wszystko w porządku? 60 00:03:40,160 --> 00:03:41,560 Obieraczki? 61 00:03:42,760 --> 00:03:45,400 Co jest nie tak? Nic. 62 00:03:45,400 --> 00:03:46,720 SYGNAŁY TELEFONU 63 00:03:52,280 --> 00:03:54,600 OK. Garren St. 64 00:03:57,640 --> 00:03:59,120 Piaszczysty. 65 00:04:07,440 --> 00:04:08,840 Pospiesz się. 66 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 Kierujemy się na północ w kierunku Garren Street. 67 00:04:17,400 --> 00:04:20,560 Mamy Garren Street objęty monitoringiem? Tak, proszę pana. 68 00:04:20,560 --> 00:04:22,720 OK, uderzymy ich przy następnym spadku. 69 00:04:22,720 --> 00:04:24,120 Potrzebujemy tej słuchawki. 70 00:04:24,120 --> 00:04:27,440 Sierra 4? Kierujemy się na północ w kierunku Garren Street. 71 00:04:27,440 --> 00:04:28,880 W pogoni. 72 00:04:39,280 --> 00:04:40,520 MUZYKA GRA CICHO 73 00:04:40,520 --> 00:04:43,280 BUTUJE RÓWNIEŻ 74 00:04:43,280 --> 00:04:46,440 75 00:04:48,640 --> 00:04:51,680 76 00:04:51,680 --> 00:04:54,640 westchnienia 77 00:04:54,640 --> 00:04:58,640 zabrakło tempa... 78 00:04:58,640 --> 00:05:00,280 Spójrz, kto to jest. 79 00:05:00,280 --> 00:05:01,960 Sandy McKnight. 80 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 Kto to jest z nim? 81 00:05:05,320 --> 00:05:07,080 Dowiedzmy się. 82 00:05:11,880 --> 00:05:13,480 Piaszczysty! 83 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 A co z tobą, kolego? 84 00:05:22,680 --> 00:05:24,920 Wygląda dobrze. Nie masz prawa mnie powstrzymywać. 85 00:05:24,920 --> 00:05:27,120 Poronić. Poronić. Mundurowi interweniowali. 86 00:05:27,120 --> 00:05:29,960 Chodź, kolego. Próbuję się tylko przywitać. 87 00:05:29,960 --> 00:05:32,440 Och, konstablu Bradley. 88 00:05:32,440 --> 00:05:35,680 Jesteś przyjacielem Sandy's czy...? Przepraszam, kolego. Nie ma nas. 89 00:05:36,680 --> 00:05:38,440 WĄCHA 90 00:05:38,440 --> 00:05:41,280 Czy dostaję lekkiego huku trawki, kolego? Nie. 91 00:05:41,280 --> 00:05:45,440 Nie jesteś. Przestań szukać wymówki. 92 00:05:45,440 --> 00:05:48,000 Whoa, whoa, whoa. 93 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 Robisz się coraz niezręczny na starość, Sandy. 94 00:05:53,760 --> 00:05:56,120 Na podstawie zapachu konopi indyjskich, Zatrzymuję cię w tym celu 95 00:05:56,120 --> 00:05:59,320 przeszukania, zgodnie z sekcją 23 ustawy o nadużywaniu narkotyków nr 197... 96 00:05:59,320 --> 00:06:01,880 Argh! Samochód, bierz samochód! 97 00:06:01,880 --> 00:06:03,560 Sandy, przestań! 98 00:06:03,560 --> 00:06:06,600 Mundur od 7-0. W pościgu pieszym. 99 00:06:06,600 --> 00:06:10,200 Sandy McKnight. Nieznana kobieta uciekł w innym kierunku. 100 00:06:10,200 --> 00:06:11,560 Poproś o kopię zapasową. 101 00:06:14,560 --> 00:06:16,320 Przestań, Sandy. 102 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 Pogarszasz sprawę... Ach, na litość boską! 103 00:06:19,120 --> 00:06:20,920 Piaszczysty! 104 00:06:20,920 --> 00:06:22,280 Ty draniu. 105 00:06:24,880 --> 00:06:26,160 Piaszczysty! 106 00:06:26,160 --> 00:06:28,200 SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI 107 00:06:29,840 --> 00:06:31,160 Sandy! 108 00:06:33,840 --> 00:06:34,960 Gówno! 109 00:06:37,440 --> 00:06:38,640 Ruszaj się, ruszaj się! 110 00:06:40,920 --> 00:06:42,320 Wypierdalaj! 111 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 Policja! Przenosić! Przenosić! 112 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 Ha! 113 00:07:03,000 --> 00:07:05,560 Zatrzymywać się! Policja! 114 00:07:05,560 --> 00:07:07,800 Policja! Policja! Zatrzymywać się! 115 00:07:07,800 --> 00:07:10,280 Stój albo wypuszczę psa! 116 00:07:10,280 --> 00:07:13,440 Pies! Pies! Proszę, nie pozwól na to ugryź mnie, nie pozwól, żeby mnie ugryzło! 117 00:07:13,440 --> 00:07:16,400 Na kolanach. Na kolanach, ręce za plecami. 118 00:07:16,400 --> 00:07:18,560 Ręce za plecami. Gdzie to jest? Gdzie to jest? 119 00:07:18,560 --> 00:07:21,040 Trzymaj to z daleka ode mnie! Gdzie jest pies? 120 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 Pies? 121 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Wątek. 122 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 dranie! 123 00:07:28,400 --> 00:07:30,680 W porządku, chłopaki? 124 00:07:30,680 --> 00:07:32,440 Co się z wami stało? 125 00:07:42,280 --> 00:07:45,200 Robisz się powolny, koleś. Szybciej od ciebie, zaciskaczu. 126 00:07:52,800 --> 00:07:54,840 SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI 127 00:08:03,040 --> 00:08:04,520 BRZĘKI DRZWI 128 00:08:09,800 --> 00:08:13,640 Sandy, zrobiłeś niezłe gówno w twoich czasach, ale to jest najgorsze. 129 00:08:13,640 --> 00:08:15,280 Nie mogę uwierzyć usiadłeś na moich babeczkach. 130 00:08:15,280 --> 00:08:16,600 Czy możesz nas przedzwonić, proszę? 131 00:08:16,600 --> 00:08:20,040 Policjanci. Przejmujemy kontrolę to śledztwo. 132 00:08:20,040 --> 00:08:22,160 Ty co? Będziemy potrzebować twoich zeznań z aresztowania. 133 00:08:22,160 --> 00:08:25,360 Wyślij je, gdy skończą, tak? Tędy, proszę. 134 00:08:25,360 --> 00:08:26,840 BRZĘKI DRZWI 135 00:08:30,440 --> 00:08:32,920 O co chodzi? C1, prawda? 136 00:08:32,920 --> 00:08:34,600 To jest przestępczość zorganizowana. 137 00:08:36,600 --> 00:08:37,880 Dave'a? 138 00:08:37,880 --> 00:08:39,040 BRZĘKI DRZWI 139 00:08:39,040 --> 00:08:40,640 Myślisz, że zauważą? 140 00:08:42,160 --> 00:08:44,200 Eee... tak. 141 00:08:45,840 --> 00:08:47,360 Pieprzona Sandy. 142 00:09:04,760 --> 00:09:05,960 Czy mogę ci pomóc? 143 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 Paula Collinsa. C3. 144 00:09:13,520 --> 00:09:15,360 Przepraszam za to, co się stało. 145 00:09:15,360 --> 00:09:17,880 Był jednym z tych dobrych. Znałeś go? 146 00:09:17,880 --> 00:09:21,480 Tak, z dawnych czasów. Był trochę legendy w dół gałęzi. 147 00:09:23,400 --> 00:09:25,440 Gałąź go wyrzuciła. 148 00:09:27,320 --> 00:09:30,000 Tak, tak. Ale jakaś obieraczka. 149 00:09:33,000 --> 00:09:34,760 Czy ona jest w środku? 150 00:09:34,760 --> 00:09:36,920 Inspektor McNally? Tak. 151 00:09:36,920 --> 00:09:38,840 Tak. Świetnie, dziękuję. 152 00:09:41,320 --> 00:09:42,800 Zapukaj do drzwi 153 00:09:41,320 --> 00:09:42,800 Przyjdź. 154 00:09:48,160 --> 00:09:49,880 Dawno się nie widzieliśmy. 155 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 Naprawdę? Co? 156 00:10:01,840 --> 00:10:03,720 Wino z tonikiem? 157 00:10:03,720 --> 00:10:05,840 Trochę szampana Lurgan nigdy nikogo nie skrzywdziłeś. 158 00:10:05,840 --> 00:10:08,360 Nie jestem pewien, czy to prawda. 159 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Tommy, chodź. Będziemy robić imprezę. 160 00:10:10,280 --> 00:10:14,600 Zostaniemy rozbici. Po prostu baw się dobrze, OK? W porządku. 161 00:10:14,600 --> 00:10:17,040 Ach. Żadnego całowania, teraz, policjanci, w porządku? 162 00:10:17,040 --> 00:10:18,720 Precz i gówno, ty. 163 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 Uwierzycie, że to już dwa lata? 164 00:10:23,160 --> 00:10:25,480 Trochę szalony. Trochę szalony. 165 00:10:25,480 --> 00:10:29,280 Jesteśmy teraz prawdziwymi obieraczami. 166 00:10:29,280 --> 00:10:30,520 Hej! 167 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 Wszystko w porządku, laleczko? Tak. Tak, nic mi nie jest. 168 00:10:37,320 --> 00:10:39,720 Jak się ma twoja mamusia? 169 00:10:39,720 --> 00:10:41,040 Nie wspaniale. 170 00:10:41,040 --> 00:10:43,600 Słuchaj, jeśli chcesz, możemy po prostu odwołaj dzisiejszą imprezę. 171 00:10:43,600 --> 00:10:46,320 Nie. To odwróci moją uwagę od różnych spraw. Wiesz, że? 172 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 Zróbmy to! 173 00:10:48,120 --> 00:10:50,160 Zaczniemy teraz, prawda? 174 00:10:50,160 --> 00:10:51,800 Tak! 175 00:10:51,800 --> 00:10:53,840 Odpowiednie obieraczki! 176 00:10:53,840 --> 00:10:57,480 W porządku, jest jeden dla ciebie. Dwie tequile. 177 00:10:57,480 --> 00:10:59,480 Jasne, kto pierwszy? Tommy? 178 00:10:59,480 --> 00:11:01,760 Tommy! Nie, nie. 179 00:11:01,760 --> 00:11:04,320 Tommy! Tommy! Nie. Tommy! 180 00:11:04,320 --> 00:11:07,120 Tommy! Tommy! 181 00:11:08,200 --> 00:11:11,040 Och, er, kapitanie, ja tylko, er... 182 00:11:11,040 --> 00:11:13,680 Tak, to chyba najlepsze nie wiem. 183 00:11:13,680 --> 00:11:16,640 W porządku, hm, mieliśmy skarga dotycząca hałasu na Carlisle Street. 184 00:11:16,640 --> 00:11:20,040 Czy wy dwaj możecie kryć? Mhm. Świetnie. 7-4. 185 00:11:20,040 --> 00:11:23,000 I Shane, pobierz to bodywear przesłane. 186 00:11:23,000 --> 00:11:25,040 ŚMIEJĄ SIĘ 187 00:11:26,320 --> 00:11:27,720 Jesteś narkotykiem. 188 00:11:28,840 --> 00:11:30,480 Niezłe, amigo. 189 00:11:32,360 --> 00:11:33,640 Bzdura. 190 00:11:35,200 --> 00:11:38,440 Więc... jak życie? 191 00:11:38,440 --> 00:11:41,000 Czuję, że to się zaraz stanie o wiele bardziej skomplikowane. 192 00:11:41,000 --> 00:11:43,440 Po tych wszystkich latach, Helen, nadal jesteś taki podejrzliwy. 193 00:11:43,440 --> 00:11:47,720 Wydział wywiadu to ma wpływ na mnie. Tak, pamiętam. 194 00:11:47,720 --> 00:11:49,520 Więc, chcesz mi powiedzieć? dlaczego przestępczość zorganizowana 195 00:11:49,520 --> 00:11:51,440 zabrał Sandy McKnight z naszych rąk? 196 00:11:51,440 --> 00:11:53,360 Biegliśmy inwigilację jego osoby. 197 00:11:53,360 --> 00:11:56,480 Cóż, byliśmy. Aż do twoich ludzi przyszedł i rozdeptał wszystko. 198 00:11:56,480 --> 00:11:58,640 Może powinieneś był nam powiedzieć. 199 00:11:58,640 --> 00:12:01,680 Zbyt wrażliwy. Czy nie zawsze? 200 00:12:01,680 --> 00:12:05,040 Czy jesteś tego świadomy, hm, aplikacja do szyfrowania wiadomości? 201 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 Tak. Oczywiście, że tak. To koszmar. 202 00:12:07,360 --> 00:12:08,920 Jak to? Nazwij to. 203 00:12:08,920 --> 00:12:13,040 Udar kokainowy, przemoc domowa, przestępstwa drogowe, samobójstwa. 204 00:12:13,040 --> 00:12:15,960 Wszystko na zielonych przedmieściach za wysokimi bramami. 205 00:12:15,960 --> 00:12:18,600 I nie znalazłeś telefonu z aplikacją nadal działającą, prawda? 206 00:12:18,600 --> 00:12:19,920 Nie. 207 00:12:19,920 --> 00:12:22,360 To trochę poniżej ciebie, prawda? 208 00:12:22,360 --> 00:12:25,960 Co sprawia, że ​​tak mówisz? Uliczne narkotyki. 209 00:12:25,960 --> 00:12:28,120 O co ci tak naprawdę chodzi lub o kogo? 210 00:12:28,120 --> 00:12:30,240 To była żona Gerry'ego Cliffa tam, prawda? 211 00:12:30,240 --> 00:12:32,240 A raczej wdowa po nim. 212 00:12:32,240 --> 00:12:34,640 Idę za draniami to go zabiło. 213 00:12:39,280 --> 00:12:42,880 Myślisz, że gang Ginley stoją za tą aplikacją? Tak. 214 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 To i dużo więcej. 215 00:12:45,800 --> 00:12:47,440 Jak na przykład? 216 00:12:47,440 --> 00:12:49,720 Cóż, jak mówię, jest wrażliwy. Och, Colly, na litość boską, 217 00:12:49,720 --> 00:12:53,960 jesteśmy tutaj po tej samej stronie. OK. Spójrz... 218 00:12:56,560 --> 00:13:00,200 Aplikacja ma bardzo mały baza klientów. 219 00:13:00,200 --> 00:13:03,240 Wchodzisz poprzez osobiste przedstawienie. 220 00:13:03,240 --> 00:13:05,120 Koks jest w 90% czysty 221 00:13:05,120 --> 00:13:09,200 i zostaną dostarczone pod Twoje drzwi w 20 minut za pomocą biegaczy. 222 00:13:09,200 --> 00:13:12,280 Dzieci. Dzieci takie jak Sandy, 223 00:13:12,280 --> 00:13:14,760 którzy, kiedy już tam dotrą, nie wychodzą. 224 00:13:14,760 --> 00:13:17,440 Ale po co trzymać go tak małym? Nie będzie na tym zarabiać żadnych pieniędzy. 225 00:13:17,440 --> 00:13:19,440 Nie jest przeznaczony do zarabiania pieniędzy. 226 00:13:19,440 --> 00:13:22,400 Został zaprojektowany, aby zawierać przyjaźnie. 227 00:13:22,400 --> 00:13:24,360 Ginleyowie to rak, Helen. 228 00:13:24,360 --> 00:13:28,160 Ich motto brzmi: „Jeśli nie jesteś rośniesz, umierasz.” 229 00:13:28,160 --> 00:13:31,400 A kiedy zajmą miasto, dostają się wszędzie. 230 00:13:31,400 --> 00:13:35,520 Sędziowie, radcy prawni, księgowi - wykorzystują wszystkich i wszystko. 231 00:13:35,520 --> 00:13:37,840 Zrobili to w Dublinie, i robią to tutaj. 232 00:13:37,840 --> 00:13:41,320 Korzystanie z aplikacji na telefon. Używając pieprzonej aplikacji na telefon, tak. 233 00:13:41,320 --> 00:13:44,000 Więc mamy młodą Sandy pod obserwacją przez jakiś czas. 234 00:13:44,000 --> 00:13:46,480 Dzisiejsza operacja była mieliśmy zamiar szybko się dostać, 235 00:13:46,480 --> 00:13:49,760 złap go, chwyć telefon, zabierz go do centrali i... 236 00:13:49,760 --> 00:13:53,000 Cóż, oto jesteśmy. 237 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Nie oczekuj przeprosin. 238 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 Nie, to nie w twoim stylu, prawda? 239 00:13:56,600 --> 00:13:59,040 Zrobiłbyś świetny oficer C3, Helen. 240 00:13:59,040 --> 00:14:01,960 O, ten statek odpłynął. Hmm. 241 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Co więc mam powiedzieć moim ludziom? Mówisz swoim ludziom, 242 00:14:04,280 --> 00:14:06,680 w mało prawdopodobnym przypadku znalezienie telefonu 243 00:14:06,680 --> 00:14:09,920 gdy aplikacja nadal działa, że go chwytają 244 00:14:09,920 --> 00:14:12,360 i dostają to do mnie tak szybko jak to możliwe. 245 00:14:12,360 --> 00:14:15,360 To wszystko? nie chcę stopić ich maleńkie główki. 246 00:14:16,720 --> 00:14:18,680 Miło cię znowu widzieć, dzieciaku. 247 00:14:30,040 --> 00:14:33,280 Cześć ponownie. Cześć, mogę...? Absolutnie. Dzięki. 248 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 Numer 70. 249 00:14:40,320 --> 00:14:41,880 Przepraszam, po prostu, eee... 250 00:14:41,880 --> 00:14:43,320 Dzięki. 251 00:14:48,600 --> 00:14:50,760 Dobrze? Rozumiesz? 252 00:14:50,760 --> 00:14:53,600 Tak. Ach, dobry człowieku. Dobrze zrobiony. 253 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 Świetnie. Co? 254 00:14:55,880 --> 00:14:58,400 Eee... Widziałem... Widziałeś co? 255 00:14:58,400 --> 00:15:00,480 BRZMIENIE SZKŁA 256 00:14:58,400 --> 00:15:00,480 Nie ma znaczenia. 257 00:15:00,480 --> 00:15:06,640 Szanowni Państwo, zapraszamy do naszego pierwsze urodziny tutaj, w Dekanacie. 258 00:15:08,320 --> 00:15:10,720 Rok temu ludzie mówili, że jesteśmy szaleni 259 00:15:10,720 --> 00:15:14,080 otworzyć prywatny klub członkowski w Belfaście. 260 00:15:14,080 --> 00:15:15,560 ŚMIECH 261 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 Powiedzieli mi, że ludzie nie zapłacą za to, co mogli dostać za darmo. 262 00:15:18,400 --> 00:15:23,040 Ale wiedziałem, że ludzie w twoim stanowisko, chcę przede wszystkim dwóch rzeczy. 263 00:15:23,040 --> 00:15:25,800 Luksusowe... 264 00:15:25,800 --> 00:15:27,680 i prywatność. 265 00:15:27,680 --> 00:15:31,120 I wierzę że udowodniono mi, że mam rację. 266 00:15:31,120 --> 00:15:34,600 Życzę wszystkim zdrowia, i dziękuję. 267 00:15:45,440 --> 00:15:47,600 Wygląda dobrze, kolego. 268 00:15:47,600 --> 00:15:50,000 Trochę inaczej, np. Oj! 269 00:15:50,000 --> 00:15:52,720 Poczekaj na Anię. W porządku. 270 00:15:52,720 --> 00:15:55,000 Shane, przesłałeś Twoje ciało jest już zużyte? 271 00:15:55,000 --> 00:15:56,800 Potrzebuję terminów mojego oświadczenia. 272 00:15:56,800 --> 00:15:59,240 Tak, tak. Właśnie miałem to zrobić. Tak? 273 00:15:59,240 --> 00:16:01,800 Tak, tak, tak. 274 00:16:01,800 --> 00:16:04,920 Jasne, chłopaki. Potrzebuję, żebyś kropkował I i przekrocz T 275 00:16:04,920 --> 00:16:07,560 na tej papierologii. Skipper, dlaczego C1 276 00:16:07,560 --> 00:16:09,880 zainteresować się kimś jak Sandy Mcnight? 277 00:16:09,880 --> 00:16:12,440 Są zainteresowani złapaniem aktywnej słuchawki, 278 00:16:12,440 --> 00:16:16,200 zanim ta aplikacja zostanie wyczyszczona. Więc jeśli natkniesz się na coś wartościowego - 279 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 prosto po linii. 280 00:16:18,200 --> 00:16:20,640 Stevie, krótka pogawędka? 281 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Tak. 282 00:16:23,040 --> 00:16:25,600 RADIO: Shane, jesteś już mobilny? Jednolity wynik 7-0. 283 00:16:25,600 --> 00:16:27,080 30 sekund, Barney. 284 00:16:27,080 --> 00:16:28,840 To my, Tommy. 285 00:16:30,280 --> 00:16:32,120 Trwa przesyłanie, Grace. 286 00:16:32,120 --> 00:16:35,120 Nie ma czasu na prezentację, przepraszam. W porządku. 287 00:16:43,520 --> 00:16:46,520 Piaszczysty. Nie masz prawa mnie powstrzymywać. 288 00:16:46,520 --> 00:16:48,520 Chodź, kolego. Próbuję się tylko przywitać. 289 00:16:48,520 --> 00:16:51,680 Przyjaciel Sandy'ego? Przepraszam, kolego. Nie ma nas. 290 00:16:55,720 --> 00:16:57,040 O cholera. 291 00:17:01,240 --> 00:17:03,800 Nie, posłuchaj, Sandra, ja... Doceniam ofertę. 292 00:17:03,800 --> 00:17:07,040 To znaczy, to po prostu... Tylko co? 293 00:17:07,040 --> 00:17:09,800 To po prostu nie jest... to po prostu nie ja. 294 00:17:09,800 --> 00:17:12,760 Nie rozumiem tego, Stevie. Jesteś więcej niż zdolny. 295 00:17:12,760 --> 00:17:15,920 Jestem szczęśliwy tu, gdzie jestem, wiesz? 296 00:17:15,920 --> 00:17:19,280 OK, więc... nie chcesz być kapitanem. 297 00:17:20,480 --> 00:17:22,600 To dobrze. 298 00:17:22,600 --> 00:17:24,880 Czy to jest? Właśnie dlatego powinieneś taki być. 299 00:17:26,040 --> 00:17:30,560 Słuchajcie, wszyscy najlepsi kapitanowie nigdy tak naprawdę nie szukaj tego. 300 00:17:30,560 --> 00:17:33,120 Mam cię jutro na próbną zmianę. 301 00:17:33,120 --> 00:17:34,440 Spróbuj. 302 00:17:41,320 --> 00:17:43,440 Barney, to przybycie. 303 00:17:43,440 --> 00:17:44,960 RADIO: Powiedz to. 304 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Jesteśmy tutaj. 305 00:17:51,560 --> 00:17:53,080 To jest śmieszne! 306 00:17:53,080 --> 00:17:56,640 Jasne, załatwimy to, proszę pana, OK? 307 00:17:59,800 --> 00:18:02,920 To się zdarza co tydzień. Tygodniowo! OK. 308 00:18:04,720 --> 00:18:07,520 Mówię ci, Mam dość, mówię ci. 309 00:18:07,520 --> 00:18:10,480 Prawidłowy. Tędy. 310 00:18:10,480 --> 00:18:14,600 Teraz jestem w mieszkaniu na górze, ale wszystko się tam dzieje. 311 00:18:14,600 --> 00:18:16,680 Prawidłowy. To musi się skończyć. OK? Jasne, bez potu, 312 00:18:16,680 --> 00:18:19,440 Załatwimy to, proszę pana, dziękuję. 313 00:18:19,440 --> 00:18:21,560 DUJĄCA MUZYKA 314 00:18:26,760 --> 00:18:28,000 Obieraczki! 315 00:18:31,640 --> 00:18:33,800 Gdzie jest właściciel? Odwal się! 316 00:18:33,800 --> 00:18:35,000 Prawidłowy. 317 00:18:35,000 --> 00:18:36,560 Spójrz na siebie! 318 00:18:36,560 --> 00:18:38,600 DOBIERZ 319 00:18:42,640 --> 00:18:46,120 Policja! Chłopaki, zakończcie to! Koniec imprezy! 320 00:18:46,120 --> 00:18:48,960 Do przodu, proszę! Dziękuję! 321 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 Chłopaki, zakończcie to. 322 00:18:50,760 --> 00:18:52,600 Nadchodzi! Policja! 323 00:18:52,600 --> 00:18:56,320 Chłopaki, koniec imprezy! Wszyscy do przodu, wystarczy! 324 00:18:56,320 --> 00:18:59,840 Nadchodzi! Policja! Zakończ to tutaj! 325 00:18:59,840 --> 00:19:01,600 Dziękuję! 326 00:19:01,600 --> 00:19:04,120 Dobra, wszyscy, wystarczy! 327 00:19:04,120 --> 00:19:06,600 Koniec imprezy! Chłopaki, wyłączcie to! 328 00:19:06,600 --> 00:19:09,960 Hej! Hej! Przepraszam, wyłącz to! 329 00:19:09,960 --> 00:19:12,840 Co? Wyłącz to! Zakręt...! 330 00:19:12,840 --> 00:19:15,080 Przenosić! Z drogi! Policja! Przenosić! 331 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 Dziękuję! 332 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 MUZYKA ZATRZYMA SIĘ, LUDZIE KRZYCZĄ 333 00:19:20,120 --> 00:19:22,040 Nawy, światła! 334 00:19:22,040 --> 00:19:25,360 Jasne, kto jest właścicielem tego...? 335 00:19:22,040 --> 00:19:25,360 DZIECKO PŁACZY 336 00:19:34,560 --> 00:19:35,920 O mój Boże. 337 00:19:41,840 --> 00:19:44,000 Jest w porządku. Jasne, to wszystko! 338 00:19:44,000 --> 00:19:45,680 Idź się pieprzyć! 339 00:19:49,520 --> 00:19:52,200 Jasne, daj spokój, wszystko w porządku. Idź, idź, idź. 340 00:19:52,200 --> 00:19:53,680 Oh! 341 00:19:53,680 --> 00:19:55,640 Tak, kochanie! 342 00:19:57,080 --> 00:19:59,040 To tyle, zakończ to, zakończ to. O cholera, 343 00:19:59,040 --> 00:20:01,440 to jest mocne. No dalej, przesuń to. 344 00:20:04,880 --> 00:20:07,440 Kontynuować. Centrum imprezy. 345 00:20:09,600 --> 00:20:12,160 Konstabl Bradley. Przyjaciel Sandy'ego? 346 00:20:12,160 --> 00:20:15,360 Przepraszam, kolego. Nie ma nas. Mały huk trawki? 347 00:20:15,360 --> 00:20:17,240 Steviego. 348 00:20:17,240 --> 00:20:19,240 Ta dziewczyna. Jaka dziewczyna? 349 00:20:19,240 --> 00:20:22,000 Kto był z Sandy kiedy został zatrzymany. 350 00:20:22,000 --> 00:20:23,440 A co z nią? 351 00:20:23,440 --> 00:20:25,680 Znam ją. 352 00:20:25,680 --> 00:20:28,080 Kim ona jest? 353 00:20:28,080 --> 00:20:29,520 Lindsay. 354 00:20:29,520 --> 00:20:31,120 Lindsay Singleton. 355 00:20:31,120 --> 00:20:32,600 Skąd ją znasz? 356 00:20:34,800 --> 00:20:36,760 Byłem jej pracownikiem socjalnym. 357 00:20:41,000 --> 00:20:43,640 Jesteś pewien, że matka jest poniżej wpływem narkotyków lub alkoholu 358 00:20:43,640 --> 00:20:45,800 i nie ma żadnego stanowiska opiekować się dzieckiem? 359 00:20:45,800 --> 00:20:48,920 Tak. Tak, proszę pani. Eee, 360 00:20:48,920 --> 00:20:51,080 Poinformowałem opiekę społeczną. 361 00:20:51,080 --> 00:20:54,160 Mówią, że mogą kogoś wysłać na stację, ale nie tutaj. 362 00:20:54,160 --> 00:20:56,520 OK, zatem. To jest Nakaz ochrony w sytuacjach awaryjnych. 363 00:20:56,520 --> 00:20:59,320 Zatrudnię pracownika socjalnego odebrać tutaj dziecko. 364 00:20:59,320 --> 00:21:02,080 Masz moje upoważnienie. Dziękuję, proszę pani. 365 00:21:03,360 --> 00:21:06,960 OK, dla twojej informacji, 366 00:21:06,960 --> 00:21:10,040 ta rozmowa jest nagrywana przez kamerę ciała. 367 00:21:10,040 --> 00:21:11,720 Usuwam to dziecko z tego lokalu 368 00:21:11,720 --> 00:21:15,280 za pomocą Nakazu Ochrony w Nagłych Przypadkach ponieważ mam uzasadniony powód 369 00:21:15,280 --> 00:21:18,440 uwierzyć, że jest zagrożona znacznej szkody. 370 00:21:18,440 --> 00:21:22,920 Och... to niedobrze. Hmm... 371 00:21:22,920 --> 00:21:27,080 Jasne. Um, poczekaj chwilkę. Hmm... 372 00:21:31,640 --> 00:21:35,320 Jasne, będziesz tego potrzebować. Jej rzeczy tam są. 373 00:21:35,320 --> 00:21:38,120 Hmm, kiedy mogę ją odzyskać? 374 00:21:38,120 --> 00:21:40,000 Przepraszam... co? 375 00:21:40,000 --> 00:21:42,440 Jutro czy coś? 376 00:21:42,440 --> 00:21:45,120 Wieczorem? Poczekaj chwilę. 377 00:21:45,120 --> 00:21:46,960 Czy wyglądam ci na nianię? 378 00:21:46,960 --> 00:21:50,120 Boże, nie. Nie. 379 00:21:50,120 --> 00:21:52,640 Nie to miałem na myśli. Hmm... 380 00:21:52,640 --> 00:21:54,200 Ale bierzesz ją? 381 00:22:00,600 --> 00:22:03,640 Niewiarygodny! Po prostu niewiarygodne... 382 00:22:03,640 --> 00:22:05,480 Do zobaczenia jutro, kochanie! 383 00:22:09,520 --> 00:22:13,280 Nie, w ogóle nie ma jej w systemie. Znam ją odkąd skończyła sześć lat. 384 00:22:13,280 --> 00:22:15,600 Ostatni raz ją widziałem, radziła sobie naprawdę dobrze. 385 00:22:15,600 --> 00:22:17,880 Kiedy to było? 386 00:22:17,880 --> 00:22:21,960 Eee... Cóż, kiedy wyszedłem, więc, co to jest? Dwa lata temu. 387 00:22:21,960 --> 00:22:23,800 No cóż, proszę bardzo. Co? 388 00:22:23,800 --> 00:22:27,360 Dwa lata w domu opieki dla dzieci w prawdziwym życiu to jak dziesięć. 389 00:22:27,360 --> 00:22:29,600 Dlaczego zawsze to robisz? Co zrobić? 390 00:22:29,600 --> 00:22:31,880 Jeśli chodzi o dzieci pod opieką. Zawsze o nich mówisz 391 00:22:31,880 --> 00:22:34,920 jakby były po prostu przeznaczone być zajebistymi. Ja nie. 392 00:22:34,920 --> 00:22:37,080 Tak, robisz to. 393 00:22:37,080 --> 00:22:39,440 Co jest nie tak? Nic nie jest nie tak! 394 00:22:39,440 --> 00:22:41,520 Łaska. Łaska. 395 00:22:43,480 --> 00:22:46,120 Co? No nie wiem, widzę dzieciak, z którym pracowałem, 396 00:22:46,120 --> 00:22:49,120 który jest wyraźnie w niebezpieczeństwie, może to ma... 397 00:22:51,520 --> 00:22:53,240 OK. OK. 398 00:22:56,520 --> 00:22:59,160 Czy powinniśmy sprawdzić jej dobrostan? Widzisz, jak sobie radzi? 399 00:22:59,160 --> 00:23:03,560 Tak. Tak, myślę to byłoby dobre. 400 00:23:05,680 --> 00:23:10,000 Mam iść po samochód? Tak, Myślę, że to też byłoby dobre. 401 00:23:10,000 --> 00:23:12,760 OK. OK. 402 00:23:14,880 --> 00:23:16,320 Dziękuję. 403 00:23:33,960 --> 00:23:36,280 Sobotni klub nocny! 404 00:23:36,280 --> 00:23:38,480 Nie ma miejsca, w którym wolałbym być. 405 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Co powiedziałeś? Nic. 406 00:23:46,120 --> 00:23:47,960 I o co go zapytałeś? 407 00:23:49,520 --> 00:23:52,080 Jeszcze nic. 408 00:23:52,080 --> 00:23:53,360 Cudowny. 409 00:23:55,160 --> 00:23:57,320 Whoa, whoa, whoa. 410 00:23:57,320 --> 00:24:00,440 Trochę sprzątania. Spotkałeś się, prawda? 411 00:24:00,440 --> 00:24:03,360 Jestem pewien, że mamy tu Sandy nikogo nie zabił, 412 00:24:03,360 --> 00:24:05,400 masz, Sandy? 413 00:24:05,400 --> 00:24:07,160 Więc o co chodzi? 414 00:24:07,160 --> 00:24:09,720 Dostałem nową pracę. Och, tak? 415 00:24:09,720 --> 00:24:11,120 Co to jest? 416 00:24:11,120 --> 00:24:14,480 Jesteśmy C1. Przestępczość Zorganizowana. 417 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Zrobimy to? 418 00:24:19,880 --> 00:24:22,920 Ten wywiad jest nagrywany cyfrowo nagrane na stacji Blackthorn. 419 00:24:22,920 --> 00:24:25,080 Jest rok 2204. 420 00:24:25,080 --> 00:24:27,160 Jestem detektywem Główny Inspektor Marshall. 421 00:24:27,160 --> 00:24:30,400 Mój kolega jest... detektywem Sierżant Quigley. Zaczynamy. 422 00:24:30,400 --> 00:24:34,040 Sandy, tu jest zarzut posiadanie z zamiarem dostarczenia. 423 00:24:34,040 --> 00:24:36,800 Z twoją kartoteką, szukasz tutaj od sześciu do ośmiu lat. 424 00:24:36,800 --> 00:24:41,120 Bez komentarza. Słuchawka w Twoim posiadanie zostało zdalnie wymazane. 425 00:24:41,120 --> 00:24:44,200 Jak to się stało? Czy ty próbowałeś uzyskać dostęp do tego telefonu? 426 00:24:44,200 --> 00:24:45,880 Ja mam. Na zamówienie RIPA. 427 00:24:45,880 --> 00:24:47,520 A skąd to masz o tej porze nocy? 428 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 Wyślę ci to, dobrze? 429 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Tak jak powiedziałem, został zdalnie wyczyszczony. 430 00:24:53,960 --> 00:24:56,360 Wytarłeś to? Nie musisz na to odpowiadać. 431 00:24:56,360 --> 00:24:59,600 Bez komentarza. Możesz nam powiedzieć? o twoich ruchach dzisiejszego wieczoru? 432 00:24:59,600 --> 00:25:03,440 Bez komentarza. Kiedy policja zatrzymał cię, byłaś z kimś. 433 00:25:03,440 --> 00:25:05,920 Kobieta. Kto to był, Sandy? 434 00:25:05,920 --> 00:25:08,040 Tylko jakaś dziewczyna. Nawet jej nie znam. 435 00:25:08,040 --> 00:25:10,560 Ja, hm, muszę skonsultuj się z moim klientem. 436 00:25:10,560 --> 00:25:12,920 Jesteśmy w trakcie wywiadu. Tak. 437 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 Zrobimy to obok. 438 00:25:21,880 --> 00:25:23,920 DZWONKI TELEFONÓW 439 00:25:45,920 --> 00:25:47,960 NIEROZNACZNY CZAT 440 00:25:50,920 --> 00:25:52,280 Hej, Danno. Dana. 441 00:25:52,280 --> 00:25:54,600 Co? Przepraszam, oczywiście, Dana. 442 00:25:54,600 --> 00:25:56,960 Wiesz, właśnie mówiłem do chłopaków na zewnątrz, 443 00:25:56,960 --> 00:25:59,000 właśnie o to chodzi w tym mieście potrzebne, wiesz? 444 00:25:59,000 --> 00:26:00,920 Gdzieś... gdzieś tak. 445 00:26:00,920 --> 00:26:03,320 Przepraszam, jesteś nowy? George’a McClellanda. 446 00:26:03,320 --> 00:26:07,240 Księgowi George’a McLellanda. Firma księgowa George'a McLellanda. 447 00:26:07,240 --> 00:26:08,520 Richarda Robinsona. 448 00:26:08,520 --> 00:26:12,080 To cholernie świetne imię! Richarda Robinsona. 449 00:26:12,080 --> 00:26:13,920 Jak, wiesz, jest...jest...jest 450 00:26:13,920 --> 00:26:16,800 żadnych bzdur. To jest jak Richarda Robinsona. 451 00:26:16,800 --> 00:26:20,440 Świetnie. Naprawdę świetnie. Tak. 452 00:26:20,440 --> 00:26:23,200 Słuchaj, po prostu idę i wypij drinka. 453 00:26:23,200 --> 00:26:25,840 OK, tak, masz. Może zobaczę cię później. Tak. 454 00:26:25,840 --> 00:26:28,280 Miły facet. Musisz się uspokoić. 455 00:26:28,280 --> 00:26:30,080 Ja jestem. 456 00:26:30,080 --> 00:26:32,880 Jestem rozstrzygnięty. Całkowicie rozstrzygnięte. 457 00:26:32,880 --> 00:26:36,960 Słuchaj, to miejsce jest świetne. Dobrze zrobiony. Dobrze zrobiony. 458 00:26:36,960 --> 00:26:40,320 Uwielbiam tę piosenkę... Wiesz ta piosenka? Zaśpiewajmy to. Pospiesz się. 459 00:26:40,320 --> 00:26:45,440 Chodź, zróbmy to zaśpiewaj piosenkę! Tak! 460 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 461 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 Argh! 462 00:26:56,480 --> 00:26:58,000 Oh...! 463 00:26:58,000 --> 00:27:00,800 Kim jest dziewczyna? 464 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 Jeden z biegaczy. 465 00:27:04,360 --> 00:27:08,240 Czy zdajesz sobie sprawę, co się tutaj dzieje? Ci goście to C1! 466 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 Kim ona jest? 467 00:27:09,520 --> 00:27:12,440 Tak. Jest jedną z uczestniczek! 468 00:27:12,440 --> 00:27:14,320 Prawidłowy. Nazwa? 469 00:27:16,640 --> 00:27:18,960 Jak ona się kurwa nazywa?! 470 00:27:18,960 --> 00:27:21,520 Lindsay...Ja-myślę. 471 00:27:24,360 --> 00:27:27,840 Obieraczki są nią zainteresowane. Muszę powiedzieć Fogerty'emu. 472 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Nie, nie mów Fogerty'emu! Cii! 473 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 OK. 474 00:27:31,920 --> 00:27:35,640 Jasne, słuchaj. Wyjdą za kaucją oczekujesz na ekspertyzę w sprawie koksu. 475 00:27:35,640 --> 00:27:38,920 A kiedy to zrobią, musisz to zrobić idź spotkać się z Fogerty'm w młynie. 476 00:27:38,920 --> 00:27:42,120 Przyprowadź dziewczynę. Co? Dlaczego? Tylko odprawa. 477 00:27:42,120 --> 00:27:44,240 Tak? Będzie chciał to po prostu usłyszeć wszystko od ciebie. 478 00:27:44,240 --> 00:27:45,840 Jezus. 479 00:27:45,840 --> 00:27:46,960 Zrelaksować się. 480 00:27:48,800 --> 00:27:50,200 Jest w porządku. 481 00:27:52,120 --> 00:27:55,720 Zaufaj mi. Wychodzisz tymi drzwiami. 482 00:27:57,360 --> 00:28:00,160 Po prostu... trzymaj gębę na kłódkę. 483 00:28:03,200 --> 00:28:06,960 Co o nim sądzisz? Jest zdenerwowany. 484 00:28:06,960 --> 00:28:09,560 Przestraszony. Wiem, że tak jest. 485 00:28:09,560 --> 00:28:12,360 Ale nie z nas. 486 00:28:12,360 --> 00:28:14,720 Chcę go rzucić. Ach, daj spokój, Colly... 487 00:28:14,720 --> 00:28:18,760 Wiem, wiem. To szybka piłka. Rozumiem. 488 00:28:18,760 --> 00:28:21,320 Ale potrzebujemy wejścia. 489 00:28:21,320 --> 00:28:23,000 Myślę, że jest gotowy. 490 00:28:23,000 --> 00:28:24,280 DRZWI OTWARTE 491 00:28:26,920 --> 00:28:28,280 Tutaj? 492 00:28:28,280 --> 00:28:29,800 Nie, gdzie indziej. 493 00:28:29,800 --> 00:28:32,200 To twoja wina, Colly. 494 00:28:32,200 --> 00:28:34,240 Kiedy tak nie jest? 495 00:28:34,240 --> 00:28:35,960 Cienki. 496 00:28:35,960 --> 00:28:41,480 Ale jesteś mi coś winien. Damo, wchodzisz w to moja mała książka w dziale „Legendy”. 497 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 Jesteśmy już gotowi. 498 00:28:50,800 --> 00:28:52,040 Świetnie. 499 00:29:00,080 --> 00:29:01,320 SYRENA WYŁA 500 00:29:01,320 --> 00:29:04,000 RADIO: 7-0 z Uniform. Nagły wypadek medyczny. 501 00:29:04,000 --> 00:29:06,840 Ratownicy medyczni są związani. Jesteś pierwszy na scenie. 502 00:29:06,840 --> 00:29:08,160 Zrób co możesz. 503 00:29:10,880 --> 00:29:12,520 To my, tutaj. 504 00:29:17,160 --> 00:29:19,760 Gdzie on jest? On tam jest. Zamówiłem karetkę. 505 00:29:19,760 --> 00:29:22,240 Tak, to nie Deliveroo, stary. Policja! Nadchodzi! Policja! 506 00:29:22,240 --> 00:29:25,280 Przepraszam. Przenosić. Policja. Przechodzi. 507 00:29:25,280 --> 00:29:27,680 Przepraszam. Gdzie on jest? 508 00:29:27,680 --> 00:29:29,200 Jest w głównym pokoju. 509 00:29:29,200 --> 00:29:31,160 Gdzie on jest? Na uboczu! Policja! Pospiesz się! 510 00:29:31,160 --> 00:29:34,480 Tutaj, tutaj! myślę ma atak serca. 511 00:29:34,480 --> 00:29:36,760 Cześć? Witam, czy mnie słyszysz? 512 00:29:36,760 --> 00:29:39,880 Co wziął? Nic. Tylko alkohol. Jak on się nazywa? 513 00:29:39,880 --> 00:29:41,360 Jesteś z nim? Cześć? 514 00:29:41,360 --> 00:29:43,520 Wiesz z kim on jest? Nie, nie jestem pewien. 515 00:29:43,520 --> 00:29:45,720 Czy znasz go? Jest tutaj członkiem. 516 00:29:45,720 --> 00:29:48,800 Jestem właścicielką, Dana Morgan. 517 00:29:48,800 --> 00:29:51,800 Będziemy musieli go zabrać. To zawał serca. 518 00:29:51,800 --> 00:29:54,360 Cześć? Witam, czy mnie słyszysz? 519 00:29:54,360 --> 00:29:55,880 Cześć? 520 00:29:55,880 --> 00:29:57,800 Chodź, proszę pana. Witam, czy mnie słyszysz? 521 00:29:57,800 --> 00:29:59,640 SYRENA WYŁA 522 00:30:02,040 --> 00:30:05,720 Jasne, chodźcie, chłopaki. Szybki. Jasne, tutaj. Do samochodu. 523 00:30:05,720 --> 00:30:08,480 Jasne, przyprowadź go tutaj, proszę. Dziękuję. 524 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 Mam samca. Połowa lat 50., 525 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 znaleziony nieprzytomny w klubie 20 minut temu. 526 00:30:13,320 --> 00:30:15,480 Sprawdził drogi oddechowe jeśli chodzi o przeszkody, oddycha 527 00:30:15,480 --> 00:30:18,560 ale nie reaguje. OK, proszę pana. Jestem Danielle, słyszysz mnie? 528 00:30:18,560 --> 00:30:21,400 Nie odpowiada. OK, prosto do Resus, zatoka trzecia. 529 00:30:21,400 --> 00:30:22,800 Szybko, chłopaki, chodźcie. 530 00:30:28,160 --> 00:30:31,480 Wanker z bogatego południowego Belfastu. 531 00:30:33,680 --> 00:30:35,520 On, nie ty. 532 00:30:35,520 --> 00:30:38,120 Chociaż uczciwie... 533 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 Dicka. 534 00:30:41,640 --> 00:30:43,120 Oh! 535 00:30:43,120 --> 00:30:44,640 SYGNAŁY TELEFONU 536 00:30:51,160 --> 00:30:53,480 To jego. Czy jest zamknięte? 537 00:30:53,480 --> 00:30:55,560 Tak. Zaniosę mu to. 538 00:30:55,560 --> 00:30:57,840 Prawidłowy. Zaparkuję to. 539 00:31:11,200 --> 00:31:12,960 Czy brakuje ci czego? 540 00:31:12,960 --> 00:31:14,360 Tak. 541 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 Znasz ten dom dziecka? Pracowałem tam. 542 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 Cóż, nie zapomnij jesteś teraz obieraczką. 543 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 Co to ma znaczyć? 544 00:31:26,240 --> 00:31:28,680 Cóż, to tylko kontrola socjalna. Nic więcej. 545 00:31:30,120 --> 00:31:31,240 Prawidłowy. 546 00:31:35,320 --> 00:31:36,880 Widziano ją z Sandy. To wszystko. 547 00:31:36,880 --> 00:31:39,400 Wiesz, ona nie jest równa zainteresowana osoba. 548 00:31:39,400 --> 00:31:42,560 Jedyne, co możemy zrobić, to ją o to zapytać jeśli wszystko z nią w porządku, zostaw ją w spokoju. 549 00:31:42,560 --> 00:31:45,120 Na litość boską, Stevie, ona ma kłopoty. 550 00:31:45,120 --> 00:31:47,880 Tego nie wiemy, Grace. Oczywiście, że tak. 551 00:31:47,880 --> 00:31:49,560 Cóż, może powinieneś się zmienić w swoje cywilizacje 552 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 i poproś o przywrócenie starej pracy. 553 00:31:55,080 --> 00:31:56,240 Przepraszam. 554 00:31:57,840 --> 00:31:59,280 Przepraszam. 555 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 Wszystko w porządku, konstablu? 556 00:32:36,760 --> 00:32:38,960 Mariana? 557 00:32:38,960 --> 00:32:41,080 To ja. To Łaska. 558 00:32:41,080 --> 00:32:44,080 O mój Boże. Łaska! 559 00:32:53,920 --> 00:32:57,960 Hej. Czy pracownik socjalny już tu jest? To zajmie trochę czasu. 560 00:32:57,960 --> 00:33:02,120 Co mamy z nią zrobić? Nie mam zielonego pojęcia. 561 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 Cześć. 562 00:33:05,480 --> 00:33:08,520 Spójrz, w kuchni jest cicho, jeśli chcesz się tam osiedlić. 563 00:33:08,520 --> 00:33:11,120 Tak. Tak? W porządku, no dalej. 564 00:33:17,440 --> 00:33:19,520 Pewnie znowu wyszła. 565 00:33:23,720 --> 00:33:26,440 Trudno ją śledzić te dni. 566 00:33:29,840 --> 00:33:32,680 Nie rozumiem. Robiła naprawdę dobrze, kiedy wyszedłem. 567 00:33:32,680 --> 00:33:34,920 No cóż, źle to zniosła kiedy to zrobiłeś. 568 00:33:34,920 --> 00:33:38,560 Dlaczego nikt mi nie powiedział? Dlaczego ktoś miałby ci to powiedzieć? 569 00:33:40,120 --> 00:33:41,960 Czy ona nie powinna mieć godziny policyjnej? 570 00:33:41,960 --> 00:33:46,200 Za kilka tygodni skończy 18 lat. Dobrze, wiesz gdzie ona może być? 571 00:33:46,200 --> 00:33:48,480 Nadal spadają czasami do skateparku. 572 00:33:50,960 --> 00:33:53,720 Prawidłowy. OK. Pospiesz się. 573 00:33:55,480 --> 00:33:57,280 Łaska? 574 00:33:57,280 --> 00:34:01,440 Tak? Wiesz, sytuacja tutaj jest bardzo zła. 575 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 To trudne. 576 00:34:03,120 --> 00:34:04,720 Ja wiem. 577 00:34:07,040 --> 00:34:08,480 Dziękuję, Marian. 578 00:34:13,720 --> 00:34:16,000 Który szpital? 579 00:34:13,720 --> 00:34:16,000 BRZĘKI DRZWI 580 00:34:16,000 --> 00:34:17,840 Och, OK, tak. 581 00:34:17,840 --> 00:34:19,800 Tak, jestem w drodze. 582 00:34:21,320 --> 00:34:22,760 Gówno! 583 00:34:24,720 --> 00:34:27,760 OK, er, złap taksówkę, podnieś dziewczynę, 584 00:34:27,760 --> 00:34:30,640 to idź się z nim spotkać w młynie. 585 00:34:30,640 --> 00:34:32,120 Trzymaj to dalej. 586 00:34:37,080 --> 00:34:38,600 Pospiesz się. 587 00:34:40,240 --> 00:34:43,440 Pospiesz się. Chodź, chodź, chodź. 588 00:34:43,440 --> 00:34:46,040 0-7-7-0-0-9... 589 00:34:48,960 --> 00:34:51,000 PIERŚCIENIE LINII 590 00:34:52,520 --> 00:34:54,560 DZWONKI TELEFONÓW 591 00:35:03,360 --> 00:35:04,400 To ja. 592 00:35:05,800 --> 00:35:09,040 Gdzie jesteś? Wyszedłem. Fogerty chce się ze mną widzieć. 593 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 Chce nas obu zobaczyć. 594 00:35:10,800 --> 00:35:12,720 Gówno. Gdzie? 595 00:35:12,720 --> 00:35:14,040 Młyn Matchetta. 596 00:35:14,040 --> 00:35:17,280 Ale słuchaj, nie przyjdziesz. 597 00:35:17,280 --> 00:35:20,000 Co? Powiem mu obieraczki zabrały mi telefon 598 00:35:20,000 --> 00:35:22,760 i że nie znam twojego numeru. Skąd znasz mój numer? 599 00:35:22,760 --> 00:35:24,840 Bo jestem cholernie mądry. 600 00:35:26,840 --> 00:35:30,040 Czego chcą? Nie wiem. Po prostu... 601 00:35:30,040 --> 00:35:32,680 ..bądź ostrożny, tak? 602 00:35:32,680 --> 00:35:35,040 Zadzwonię do ciebie potem, OK? Poczekaj, Sandy... 603 00:35:36,840 --> 00:35:38,520 Nawet ci nie dał winda, kolego? 604 00:35:38,520 --> 00:35:41,400 To właśnie się dzieje kiedy płacą za godzinę. 605 00:35:41,400 --> 00:35:44,360 Pospiesz się. Podrzucimy cię do domu. Wszystko w porządku, mogę złapać taksówkę. 606 00:35:44,360 --> 00:35:47,000 Myślisz, że złapiesz taksówkę o tej porze w sobotni wieczór? 607 00:35:47,000 --> 00:35:49,320 To długi spacer. 608 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 Nie mam zamiaru nic mówić do ciebie. Słodko, kolego. 609 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 I tak jesteśmy po godzinach. 610 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 Jak się masz? 611 00:36:19,560 --> 00:36:22,800 Zamykasz wcześniej czy co? 612 00:36:22,800 --> 00:36:25,960 Och, nadal mogę się napić, prawda? Dźwięk. 613 00:36:35,080 --> 00:36:37,520 Slainte. 614 00:36:37,520 --> 00:36:40,120 Dublin mnie o to poprosił z tobą porozmawiać. 615 00:36:40,120 --> 00:36:41,800 Dublin? Co byś powiedział na? 616 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 George McClelland, księgowego, z którego korzystamy. 617 00:36:44,080 --> 00:36:45,840 Dziś wieczorem przedawkował. 618 00:36:45,840 --> 00:36:48,720 Co? Prawdopodobnie na Twoim produkcie. 619 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 Ukłucie. 620 00:36:50,320 --> 00:36:52,520 Wiesz, co tu robię, prawda? Tak. 621 00:36:52,520 --> 00:36:55,280 Nasze światy są przypuszczalne być oddzielnym. 622 00:36:55,280 --> 00:36:57,680 Ale dziś wieczorem, twój świat wszedł do mojego 623 00:36:57,680 --> 00:36:59,920 i narobił się na dywan, właśnie tam! 624 00:36:59,920 --> 00:37:02,400 Załatwię to. 625 00:37:02,400 --> 00:37:04,680 W porządku? Będę. 626 00:37:04,680 --> 00:37:08,040 Dublin też powiedział, że tak biegacz aresztowany dziś wieczorem. 627 00:37:08,040 --> 00:37:14,320 I że udzielił wywiadu przez przestępczość zorganizowaną. Więc... co teraz? 628 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 To znaczy, dzieciak nie będzie mówił. 629 00:37:16,320 --> 00:37:18,640 – zapytał Dublin jeśli stracisz kontrolę. 630 00:37:18,640 --> 00:37:22,400 Co powiedziałeś? Powiedziałem, czy Donal Fogerty 631 00:37:22,400 --> 00:37:25,920 ma przewidywanie i zdecydowanie pracować w tym środowisku 632 00:37:25,920 --> 00:37:28,480 jest obecnie kwestionowana. 633 00:37:28,480 --> 00:37:31,960 Teraz jest inaczej. Ten rozwój sytuacji z policją. 634 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 Mieli się do nas dobrać prędzej czy później. Cóż, 635 00:37:34,960 --> 00:37:38,480 zdecydowaliśmy się je dać coś innego do przemyślenia. 636 00:37:38,480 --> 00:37:41,000 Co? Posprzątaj swój bałagan. 637 00:37:41,000 --> 00:37:42,800 Potem porozmawiamy. 638 00:37:53,960 --> 00:37:55,840 Przepraszam. Doktor. 639 00:37:55,840 --> 00:37:59,000 Hej. Uch... 640 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Jak on się ma? Eee, jego stan jest ustabilizowany. 641 00:38:01,000 --> 00:38:03,080 Ciśnienie krwi zaczyna spadać. 642 00:38:03,080 --> 00:38:04,520 Erm, arytmia ustępuje. 643 00:38:04,520 --> 00:38:07,400 Ale tam było na zasadzie touch-and-go na trochę. Prawidłowy. 644 00:38:09,680 --> 00:38:13,880 Kokaina? O nie, dziękuję. pracuję. 645 00:38:13,880 --> 00:38:17,000 Ech, te obs, to udar kokainowy, chociaż, prawda? 646 00:38:17,000 --> 00:38:18,280 Co mówią badania krwi? 647 00:38:18,280 --> 00:38:21,120 Wpuszczę cię w małej tajemnicy. 648 00:38:21,120 --> 00:38:23,880 Nie jestem policjantem. Jestem lekarzem. 649 00:38:23,880 --> 00:38:25,840 Konstabl...Bradley? 650 00:38:25,840 --> 00:38:29,480 Shane. Shane, OK. Rób wszystko właściwie. 651 00:38:29,480 --> 00:38:31,960 Och, jestem wielką wierzącą w robieniu rzeczy właściwie. 652 00:38:31,960 --> 00:38:37,320 Powiedz mi więc, co robią lekarze kiedy nie są... lekarzami? 653 00:38:37,320 --> 00:38:41,080 Śpią i mają sny o doktorowaniu. 654 00:38:41,080 --> 00:38:44,040 Bądź ostrożny. Do zobaczenia, konstablu. 655 00:38:44,040 --> 00:38:46,160 Mam nadzieję, że tak. 656 00:38:48,640 --> 00:38:51,440 Co? Po prostu podążam za tropem. 657 00:38:51,440 --> 00:38:53,480 Stary, powinieneś być na czele. 658 00:38:53,480 --> 00:38:57,960 Sprawdziłem system. I, hm, jego najbliższy krewny nie jest wymieniony. 659 00:38:57,960 --> 00:39:00,000 Więc myślę powinniśmy wrócić do klubu. 660 00:39:00,000 --> 00:39:03,520 Właściciel powiedział, że jest członkiem, więc... 661 00:39:03,520 --> 00:39:04,920 Jasne. 662 00:39:07,080 --> 00:39:08,360 Tak. 663 00:39:17,600 --> 00:39:19,520 Co robisz? 664 00:39:19,520 --> 00:39:21,000 Zrelaksuj się, kolego. 665 00:39:23,480 --> 00:39:25,640 Shane, co do cholery?! 666 00:39:23,480 --> 00:39:25,640 TELEFON ODBLOKOWUJE SIĘ 667 00:39:29,520 --> 00:39:32,720 Bzdura. Jeśli korzystał z aplikacji, usunęli to! 668 00:39:33,760 --> 00:39:36,040 Jak oni to robią? 669 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Shane, nie możesz otworzyć czyjś telefon 670 00:39:38,000 --> 00:39:40,320 chyba że zostali aresztowani! 671 00:39:41,720 --> 00:39:44,920 Co robisz? Shane, co do cholery robisz? 672 00:39:48,040 --> 00:39:49,760 Shane. 673 00:39:49,760 --> 00:39:51,080 Shane! 674 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 Grupy czatu. 675 00:39:52,920 --> 00:39:56,160 Rozmawia z kolegami o zdobyciu jakiegoś sprzętu. 676 00:39:56,160 --> 00:39:57,840 Ej, co się dzieje? 677 00:39:57,840 --> 00:40:01,520 Po prostu, hm, sprawdzaliśmy, czy to zrobił zapisany numer ICE. 678 00:40:01,520 --> 00:40:04,240 W przypadku... Ja... myślę, że powinieneś wyjść. 679 00:40:04,240 --> 00:40:05,400 Tak. 680 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 Co to do cholery było? 681 00:40:19,800 --> 00:40:21,320 To wspaniałe. 682 00:40:21,320 --> 00:40:23,280 Nie, to nielegalne. 683 00:40:23,280 --> 00:40:27,000 Chcą, żebyśmy się temu przyjrzeli, ale nie oni? Tak, ale nie w ten sposób! 684 00:40:28,960 --> 00:40:31,080 Słuchaj, Tommy. 685 00:40:31,080 --> 00:40:33,440 Czy nie jesteś tym chory i zmęczony? bogate kutasy uciekają 686 00:40:33,440 --> 00:40:35,880 ze wszystkim, tylko dlatego stać ich na dobrych prawników? 687 00:40:35,880 --> 00:40:39,240 Tak, oczywiście, że jestem, ale... C3 chcą aktywnego telefonu, prawda? 688 00:40:39,240 --> 00:40:42,120 Chciałem tylko wiedzieć co się dzieje. To wszystko. 689 00:40:43,800 --> 00:40:45,640 Wiesz... 690 00:40:45,640 --> 00:40:47,720 ..jesteś bardzo seksowna kiedy jesteś zły. 691 00:40:49,880 --> 00:40:53,680 Wkurz się. Po prostu cudownie. 692 00:40:53,680 --> 00:40:55,960 Chodź tutaj. Tommy. 693 00:40:55,960 --> 00:40:57,720 Tommy, chodź tutaj. 694 00:40:57,720 --> 00:40:59,680 Co masz na myśli mówiąc, impreza dla obieraczy? 695 00:40:59,680 --> 00:41:02,920 Impreza obieraczek to najlepszy rodzaj imprezy. 696 00:41:02,920 --> 00:41:08,160 Ponieważ kiedy obieracze imprezują, idą zajebiście. 697 00:41:08,160 --> 00:41:10,560 Czy będzie dużo drinków? Oczywiście! 698 00:41:10,560 --> 00:41:15,080 A Tommy'emu nie wolno do odtwarzania dowolnej muzyki country. 699 00:41:15,080 --> 00:41:17,000 Wow! 700 00:41:17,000 --> 00:41:20,320 Myślę, że widziała wystarczająco dużo przyjęć na chwilę. 701 00:41:20,320 --> 00:41:21,480 WYDECH 702 00:41:22,720 --> 00:41:24,440 Tak. 703 00:41:24,440 --> 00:41:26,280 Dziękuję. 704 00:41:26,280 --> 00:41:29,440 Niektórym nie powinno się pozwalać mieć dzieci. 705 00:41:32,080 --> 00:41:34,000 Czy kiedykolwiek o tym myślałeś? 706 00:41:34,000 --> 00:41:36,120 Jestem jedną z tych osób. 707 00:41:36,120 --> 00:41:40,200 Jakim cudem to dziecko wciąż nie śpi? Jestem wyczerpany. 708 00:41:42,280 --> 00:41:44,240 Jak tam sprawy z Tommym? 709 00:41:44,240 --> 00:41:47,440 Dobry. Mam na myśli... 710 00:41:47,440 --> 00:41:51,160 Jest eejitem, ale ma klasę. 711 00:41:53,400 --> 00:41:56,200 Czy to za dużo? jestem w mieszkaniu? 712 00:41:56,200 --> 00:41:58,240 Co masz na myśli? Po prostu, wiesz. 713 00:41:58,240 --> 00:42:00,680 Trójka to tłum. O Boże, Aniu. 714 00:42:00,680 --> 00:42:02,880 Myślę o przeprowadzce z powrotem do domu. 715 00:42:02,880 --> 00:42:05,760 Aby pomóc cioci opiekować się moją mamą. 716 00:42:05,760 --> 00:42:07,600 Myślałam, że nie możesz... 717 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 Co? 718 00:42:11,000 --> 00:42:13,240 Myślałam, że nie możesz zamieszkaj tam. 719 00:42:13,240 --> 00:42:16,360 Z powodu... zagrożenia. 720 00:42:16,360 --> 00:42:18,680 Kto ci to powiedział? 721 00:42:18,680 --> 00:42:20,240 Tommy? 722 00:42:21,600 --> 00:42:24,640 Tak, cóż, minęły dwa lata, 723 00:42:24,640 --> 00:42:27,680 i ona mnie potrzebuje, więc... 724 00:42:29,440 --> 00:42:32,160 Zaufaj mi, Aniu, nie jesteś nam na drodze. 725 00:42:32,160 --> 00:42:35,320 A poza tym, jeśli odejdziesz, nie stać nas na czynsz. 726 00:42:43,840 --> 00:42:45,840 Dziękuję, że to robisz. 727 00:42:51,280 --> 00:42:52,640 Co jest nie tak? 728 00:42:54,600 --> 00:42:57,560 Sandra chce, żebym był tymczasowy sierżant. 729 00:42:57,560 --> 00:42:59,440 To niesamowite! 730 00:42:59,440 --> 00:43:00,640 Czy to jest? 731 00:43:00,640 --> 00:43:03,760 No cóż, daj spokój, to promocja. 732 00:43:03,760 --> 00:43:06,680 Wiesz, zwłaszcza jeśli kupujemy dom. 733 00:43:06,680 --> 00:43:08,880 Właśnie dlatego to robią. 734 00:43:08,880 --> 00:43:10,400 Co robić? 735 00:43:10,400 --> 00:43:13,520 Grace, sekcja jak w flippingowym programie randkowym. 736 00:43:13,520 --> 00:43:16,400 Wiesz, mieszkamy razem. Tommy i Aisling mieszkają razem. 737 00:43:16,400 --> 00:43:18,880 To bałagan. To jest brudne. 738 00:43:18,880 --> 00:43:21,720 Przynajmniej w ten sposób wiesz, jeśli jestem w biurze 739 00:43:21,720 --> 00:43:23,440 a ty tu jesteś, to... 740 00:43:25,360 --> 00:43:27,440 nie wiem. 741 00:43:27,440 --> 00:43:29,240 Czy to właśnie powiedziała Sandra? 742 00:43:29,240 --> 00:43:31,280 To właśnie miała na myśli. 743 00:43:34,160 --> 00:43:36,240 Czy kiedykolwiek tak pomyślałeś możesz się całkowicie mylić 744 00:43:36,240 --> 00:43:38,320 i że ona naprawdę myślisz, że będziesz w tym dobry? 745 00:43:38,320 --> 00:43:40,080 Grace, cholernie by mi to przeszkadzało. 746 00:43:42,040 --> 00:43:44,080 Słuchaj, jeśli znajdziemy tę dziewczynę, zabieramy ją do domu. 747 00:43:44,080 --> 00:43:46,880 Następnie wracamy do pracy. Tylko tyle możemy tutaj zrobić, prawda? 748 00:43:46,880 --> 00:43:48,080 OK? 749 00:43:56,320 --> 00:43:59,240 To, hm, ten facet z C3? 750 00:43:59,240 --> 00:44:01,560 Kollia? Tak. 751 00:44:01,560 --> 00:44:05,080 Powiedział, że pracował z Gerrym w oddziale. Tak. 752 00:44:05,080 --> 00:44:07,080 A on nadal tam jest? 753 00:44:07,080 --> 00:44:09,760 Będą musieli wynieść Colly'ego na jego tarczy. 754 00:44:09,760 --> 00:44:13,800 Twój przyjaciel? Był moim mentorem. 755 00:44:13,800 --> 00:44:16,720 Po ukończeniu Garnerville Brałem udział w programie przyspieszonym. 756 00:44:16,720 --> 00:44:18,320 Oczywiście, że byłeś. 757 00:44:18,320 --> 00:44:20,800 Próbował mnie wyrzeźbić na swój własny obraz. 758 00:44:20,800 --> 00:44:22,400 Chciał mnie wejść w inteligencję. 759 00:44:22,400 --> 00:44:25,360 Źle to zniosłem, gdy odmówiłem. Dlaczego to zrobiłeś? 760 00:44:25,360 --> 00:44:28,120 Nie lubię sekretów. Hmm. 761 00:44:38,160 --> 00:44:39,920 Znudziło ci się to kiedyś, Sandy? 762 00:44:39,920 --> 00:44:41,440 Zatrzymywać się. 763 00:44:41,440 --> 00:44:43,320 Zatrzymać co? 764 00:44:43,320 --> 00:44:45,120 Powiedziałeś, że nie muszę rozmawiać. 765 00:44:46,320 --> 00:44:48,320 Po prostu nawiązuję rozmowę. 766 00:44:53,360 --> 00:44:55,520 Zmęczony czym? 767 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Ten. Wszystko. 768 00:44:58,040 --> 00:45:00,320 Czy ty? 769 00:45:00,320 --> 00:45:01,360 Nie. 770 00:45:02,600 --> 00:45:05,240 Ale jestem jednym z tych dobrych. Ha! 771 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Prawidłowy. 772 00:45:15,400 --> 00:45:18,360 Hej. Hej, co robisz? 773 00:45:18,360 --> 00:45:20,720 On, dokąd idziesz? Hej! 774 00:45:20,720 --> 00:45:24,640 Trzymaj się, to nie tędy droga! Co się dzieje? 775 00:45:24,640 --> 00:45:27,280 Dlaczego się zatrzymujemy? 776 00:45:27,280 --> 00:45:29,800 Co robisz? 777 00:45:29,800 --> 00:45:31,480 Gdzie idziesz? 778 00:45:32,880 --> 00:45:35,000 Gdzie idziesz? 779 00:45:35,000 --> 00:45:37,200 Hej! Gdzie idziesz? Hej! 780 00:45:44,960 --> 00:45:46,560 Kim ty kurwa jesteś? 781 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Przyjaciel. 782 00:45:51,160 --> 00:45:55,360 Słuchaj, Sandy. Chciałem tylko zamienić z tobą szybką rozmowę. 783 00:45:55,360 --> 00:45:57,080 Wiem, że masz dużo na Twoim talerzu w tej chwili. 784 00:45:57,080 --> 00:46:00,160 Już czuję, że się trzęsiesz. To prawdopodobnie nadchodząca panika. 785 00:46:00,160 --> 00:46:03,280 To normalne, kolego. Martwiłbym się, gdybyś nie był. 786 00:46:03,280 --> 00:46:07,880 Myślisz, że możesz mi coś dać żeby mnie nakrzyczeć? 787 00:46:07,880 --> 00:46:10,160 Nie ma nic, co możesz mi dać. 788 00:46:10,160 --> 00:46:12,080 Mogę dać ci nadzieję. 789 00:46:12,080 --> 00:46:14,000 Nie znasz tych ludzi. 790 00:46:14,000 --> 00:46:15,600 Jacy ludzie? 791 00:46:16,800 --> 00:46:18,920 Mogę cię wyciągnąć z tego bałaganu. 792 00:46:20,200 --> 00:46:23,000 Oboje. Jeśli przyjdziesz i będziesz dla mnie pracować. 793 00:46:29,320 --> 00:46:31,840 Czy dzieci naprawdę tu spędzają czas? 794 00:46:31,840 --> 00:46:34,880 Cóż, nie powiedziałbym, że spędzamy czas. Raczej ucieczka. 795 00:46:37,360 --> 00:46:38,920 Wciągnij tutaj. 796 00:46:46,960 --> 00:46:49,000 SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI 797 00:46:58,760 --> 00:47:00,440 To ślepy zaułek. 798 00:47:04,760 --> 00:47:06,040 Czy to jest? 799 00:47:08,120 --> 00:47:11,840 Jaki pracownik socjalny byłeś? Wejdź. 800 00:47:26,160 --> 00:47:28,720 Wyłącz to. Przestraszysz ją. 801 00:47:30,320 --> 00:47:32,200 Przerażasz mnie. 802 00:47:42,000 --> 00:47:43,640 Lindsay? 803 00:47:49,040 --> 00:47:51,720 To ja. To Łaska. 804 00:47:52,960 --> 00:47:55,120 O mój Boże. 805 00:47:55,120 --> 00:47:56,640 Jesteś obieraczką? 806 00:47:59,680 --> 00:48:01,040 Tak. 807 00:48:12,480 --> 00:48:15,320 Więc jak... jak by to działało? 808 00:48:15,320 --> 00:48:18,520 Cóż, to moja specjalność. 809 00:48:18,520 --> 00:48:20,840 Robię to od lat. 810 00:48:20,840 --> 00:48:22,840 Pomogłem wielu osobom. 811 00:48:22,840 --> 00:48:26,160 A jedynym wspólnym mianownikiem jest to, musisz tego chcieć. 812 00:48:27,960 --> 00:48:29,840 OK. W porządku? 813 00:48:29,840 --> 00:48:31,400 Tak. 814 00:48:31,400 --> 00:48:32,600 Dobry chłopak. 815 00:48:34,080 --> 00:48:35,840 Eee, po prostu poczekaj. 816 00:48:35,840 --> 00:48:40,200 Jeśli mam to zrobić, co się teraz stanie? 817 00:48:40,200 --> 00:48:41,920 Będę w kontakcie. 818 00:48:57,200 --> 00:48:58,960 Jak poszło? 819 00:48:58,960 --> 00:49:01,160 Tak, małe kroki. 820 00:49:01,160 --> 00:49:03,840 Słuchaj, wyświadcz nam przysługę. Bądź dla niego łagodny. 821 00:49:03,840 --> 00:49:05,360 Nie jest najgorszy. 822 00:49:06,480 --> 00:49:07,760 W porządku? 823 00:49:13,040 --> 00:49:16,840 Nie robią ich takimi już więcej. 824 00:49:16,840 --> 00:49:18,800 Prawdopodobnie dobra rzecz. 825 00:49:24,320 --> 00:49:27,240 Lindsay, możesz ze mną porozmawiać, wiesz. 826 00:49:27,240 --> 00:49:29,600 Łaska? Tak? 827 00:49:29,600 --> 00:49:31,400 Zakręć szyję. 828 00:49:31,400 --> 00:49:34,720 Cóż, wiem, że minęło trochę czasu, ale... Chwilę? Odszedłeś! 829 00:49:34,720 --> 00:49:36,480 Wiele lat temu! 830 00:49:36,480 --> 00:49:38,000 Czego chcesz, małego uścisku? 831 00:49:38,000 --> 00:49:41,080 Mówiłem ci Rozpoczynałem nową pracę. 832 00:49:41,080 --> 00:49:42,480 Ale nie powiedziałeś, jaką pracę! 833 00:49:42,480 --> 00:49:44,880 No nie, bo nie mogłem, mógłbym? Łaska. 834 00:49:44,880 --> 00:49:46,600 Po prostu zostaw mnie w spokoju. 835 00:49:46,600 --> 00:49:50,320 No dalej, stać cię na więcej niż to. niż co? 836 00:49:50,320 --> 00:49:54,000 Niż samo siedzenie tutaj w środku krwawej nocy. 837 00:49:54,000 --> 00:49:56,720 I kręcenie się z takimi jak Sandy. 838 00:49:56,720 --> 00:50:00,560 Co? Sandy McKnight. Widziano cię z nim wcześniej. 839 00:50:00,560 --> 00:50:02,880 Zanim został aresztowany. 840 00:50:02,880 --> 00:50:04,680 Dlatego tu jestem. 841 00:50:04,680 --> 00:50:06,840 Wiesz co, Grace? 842 00:50:06,840 --> 00:50:08,320 Pieprzyć cię. 843 00:50:09,400 --> 00:50:11,320 W porządku. 844 00:50:11,320 --> 00:50:13,880 Ale muszę cię zabrać do domu. Nie, nie. 845 00:50:13,880 --> 00:50:16,560 Mam 17 lat. Tak. Co oznacza, że nie masz jeszcze 18 lat, 846 00:50:16,560 --> 00:50:19,080 więc jestem zobowiązany zabrać cię do domu. Pospiesz się. 847 00:50:19,080 --> 00:50:20,360 Pospiesz się. 848 00:50:21,800 --> 00:50:24,920 Lindsay, nie wyjdę bez ciebie. 849 00:50:24,920 --> 00:50:26,760 Cóż, to robi zmianę. 850 00:50:39,680 --> 00:50:42,360 Więc jak dobrze znasz więc Sandy? 851 00:50:43,840 --> 00:50:45,840 Czy był przyjacielem? 852 00:50:45,840 --> 00:50:48,040 Twój chłopak? Nie. 853 00:50:48,040 --> 00:50:50,560 Czy jest zaangażowany w coś poważnego, Lindsay? 854 00:50:50,560 --> 00:50:52,840 Wiesz, ma kłopoty? 855 00:50:52,840 --> 00:50:57,120 Lindsay...Mogę ci pomóc 856 00:50:57,120 --> 00:50:59,040 jeśli mi pozwolisz. 857 00:50:59,040 --> 00:51:01,560 A może i jemu będę mógł pomóc. 858 00:51:12,320 --> 00:51:13,880 Cii! 859 00:51:31,960 --> 00:51:34,720 Święty k... Język! 860 00:51:34,720 --> 00:51:35,960 Przepraszam. 861 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Więc przypuszczam, że to jest impreza, wtedy? 862 00:51:42,000 --> 00:51:43,800 To jest impreza. 863 00:52:03,520 --> 00:52:05,000 SYGNAŁY TELEFONU 864 00:52:15,640 --> 00:52:18,080 Musisz udać się do Matchetta's Mill. 865 00:52:18,080 --> 00:52:19,480 On tam jedzie. 866 00:52:48,240 --> 00:52:52,120 To wszystko? Tylko tyle powiedziała? Tak. Młyn Matchetta. 867 00:52:54,720 --> 00:52:57,520 Wiesz, powinniśmy to sprawdzić. 868 00:52:57,520 --> 00:52:59,680 Sprawdź to? Dlaczego? 869 00:52:59,680 --> 00:53:03,240 Cóż, ponieważ ona się o niego martwi. 870 00:53:03,240 --> 00:53:05,680 Sandy wyszła za kaucją. Nie możemy po prostu podążaj za ludźmi w całym mieście 871 00:53:05,680 --> 00:53:07,520 całą noc, bo ktoś jest martwił się o nich. 872 00:53:07,520 --> 00:53:09,960 Nie, nie, coś jest nie tak i... 873 00:53:09,960 --> 00:53:13,160 Znam tę dziewczynę. Tak, musimy to sprawdzić. 874 00:53:13,160 --> 00:53:14,520 Sandy jest na liście flag C1. 875 00:53:14,520 --> 00:53:17,960 Jeśli to zrobimy, musimy to zrobić powiedz o tym Barneyowi. Cóż, dobrze. 876 00:53:23,000 --> 00:53:24,560 Mundur od 7-2. 877 00:53:24,560 --> 00:53:27,040 Mamy troskę o dobrostan Sandy McKnight w Matchett's Mill, 878 00:53:27,040 --> 00:53:29,200 sprawdzimy to, koniec. 879 00:53:29,200 --> 00:53:31,920 7-2 z munduru, przejdź do lokalizacji 880 00:53:31,920 --> 00:53:35,480 i czekaj dalej instrukcje. Powiedz to. 881 00:53:40,160 --> 00:53:42,240 DZWONKI TELEFONÓW 882 00:53:42,240 --> 00:53:44,640 Barneya. 883 00:53:44,640 --> 00:53:47,240 OK, zdobądźmy je od razu jakieś wsparcie. 884 00:53:47,240 --> 00:53:48,800 Stevie i Grace zdają się myśleć 885 00:53:48,800 --> 00:53:51,600 Sandy'ego McKnighta w jakieś kłopoty. OK. 886 00:54:13,520 --> 00:54:15,480 Jak się masz, kolego? 887 00:54:15,480 --> 00:54:17,800 Gdzie jest młoda Lindsay? 888 00:54:17,800 --> 00:54:19,680 Peelers zabrał mój telefon. 889 00:54:19,680 --> 00:54:23,440 A ja nie znałam jej numeru. 890 00:54:23,440 --> 00:54:26,960 No cóż, możemy z nią porozmawiać jutro. 891 00:54:26,960 --> 00:54:28,520 Więc... 892 00:54:29,600 --> 00:54:32,640 ..nie dostali coś z ciebie? 893 00:54:32,640 --> 00:54:34,880 Nie. 894 00:54:34,880 --> 00:54:37,120 Jak się nazywali? 895 00:54:37,120 --> 00:54:43,320 Ech, Marshall, i myślę, że tą kobietą była Quigley. 896 00:54:43,320 --> 00:54:45,320 Prawnik zna wszystkie szczegóły. 897 00:54:47,040 --> 00:54:48,840 Ktoś jeszcze? 898 00:54:48,840 --> 00:54:50,480 Co? 899 00:54:50,480 --> 00:54:52,880 Czy ktoś jeszcze z tobą rozmawiał? 900 00:54:54,760 --> 00:54:57,080 Eee, nie. Nie. 901 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Słuchaj, erm, przepraszam za... za to, że zostałem zgarnięty. 902 00:55:08,720 --> 00:55:10,840 Ach, tak, koleś. 903 00:55:12,280 --> 00:55:14,400 Jasne, zdarza się to najlepszym z nas. 904 00:55:18,600 --> 00:55:19,880 Przyjdź tu do mnie. 905 00:55:21,840 --> 00:55:24,640 Co? Chodź tutaj. 906 00:55:24,640 --> 00:55:26,320 Chcę ci coś pokazać. 907 00:55:30,080 --> 00:55:32,400 Kollia. Przepraszam, że dzwonię tak późno. 908 00:55:32,400 --> 00:55:34,360 Wygląda jak Sandy McKnight znowu w ruchu. 909 00:55:34,360 --> 00:55:35,920 Udałem się do Matchetta's Mill. 910 00:55:35,920 --> 00:55:38,400 Więc? Więc nasi ludzie są w drodze. 911 00:55:38,400 --> 00:55:40,160 Powiedz im, żeby ich odwołali. 912 00:55:40,160 --> 00:55:42,640 Co? Zawołaj ich! Chcą go skompromitować! 913 00:55:42,640 --> 00:55:45,200 Co masz na myśli mówiąc skompromitować go? 914 00:55:45,200 --> 00:55:48,160 Na litość boską! Powiedz im, żeby trzymali się z daleka! 915 00:55:50,320 --> 00:55:52,680 To wszystko. Młyn Matchetta. 916 00:55:58,840 --> 00:56:02,920 Barney, wycofaj wszystkie znaki wywoławcze z obszaru Matchett's Mill, teraz! 917 00:56:13,240 --> 00:56:15,760 Spójrz na to. 918 00:56:15,760 --> 00:56:18,280 O czym? To. 919 00:56:18,280 --> 00:56:20,760 W ogóle. 920 00:56:20,760 --> 00:56:23,960 Leżał tam przed nami. 921 00:56:23,960 --> 00:56:27,600 Teraz jest nasz, wiesz? Teraz, kiedyś tak było z lojalistami 922 00:56:27,600 --> 00:56:29,360 kontrolował tam narkotyki 923 00:56:29,360 --> 00:56:33,000 a Republikanie kontrolowali tam narkotyki. 924 00:56:33,000 --> 00:56:35,760 I nadal tam są. 925 00:56:35,760 --> 00:56:38,040 Ale teraz są nasze. 926 00:56:38,040 --> 00:56:40,520 Są nasi. 927 00:56:40,520 --> 00:56:42,280 To jest nasze. 928 00:56:46,120 --> 00:56:49,840 Ach, to brudne miasto, Sandy. 929 00:56:49,840 --> 00:56:52,920 Ale to jest piękne na swój sposób. Prawda? 930 00:56:52,920 --> 00:56:55,120 Tak. To jest. 931 00:56:56,280 --> 00:56:59,200 To jest piękne. Tak. To jest. 932 00:56:59,200 --> 00:57:00,840 Dobry człowiek. 933 00:57:00,840 --> 00:57:02,040 Tak. 934 00:57:04,280 --> 00:57:06,640 RADIO: 7-2 z Munduru, wycofaj się natychmiast. 935 00:57:06,640 --> 00:57:09,280 Powtarzam, wycofaj się natychmiast. Nad. 936 00:57:14,120 --> 00:57:15,840 Jezus Chrystus. 937 00:57:17,000 --> 00:57:18,880 SANDY: Słuchaj. 938 00:57:18,880 --> 00:57:20,840 Wchodzę tutaj. 939 00:57:20,840 --> 00:57:23,360 Chciałem tylko powiedzieć... 940 00:57:23,360 --> 00:57:26,200 ..Wiem, że nigdy tego nie mówiłem zanim... 941 00:57:26,200 --> 00:57:30,040 Brzmi to cholernie zabawnie i w ogóle, Ale... 942 00:57:32,000 --> 00:57:34,280 ..Kocham cię. 943 00:57:34,280 --> 00:57:38,040